Capítulo 10: Fin de semana incoloro
Señorita, ya casi es hora de que salga.
Lo sé, Suwano.
Hace un tiempo que no vas a ver al profesor Saikawa.
Es porque...
la policía me pidió que no contactará con él por el momento.
¿Eso es todo?
Es que...
No creo que me necesite a su lado.
¿Por qué?
Él admira a la doctora Magata.
Creo que después de lo que pasó, esos sentimientos se intensificaron.
Él quiere ser libre, al igual que ella.
No soy más que una cadena que le impide alcanzar la libertad.
¿Puedo decirte lo que pienso?
Claro.
No conozco a nadie que piense más en ti que él.
¡Doctora Magata!
Hola.
¿Cómo has estado, profesor Saikawa?
¿Qué haces aquí?
Prometí que vendría a verte.
La policía te está buscando.
¿Vamos a otro sitio?
¿Por qué lo hiciste?
Lo hice para salir.
Eso no es cierto.
¿Me das un cigarrillo?
Eh, sí.
¿Fumas?
No. Nunca lo he intentado.
Parece que a ti te gusta, así que me gustaría probar uno.
No me hago responsable.
Vaya, pero si...
huele como mi padre.
¿Estás bien?
Sí. Qué experiencia más interesante.
¿Por qué consumes algo que daña tu salud?
Pues no lo sé.
Tal vez porque no siento mucho apego por la vida.
Nadie le teme a la muerte en sí,
sino a la vida que desemboca en ella.
Si se pudiera morir sin sufrir,
nadie tendría miedo de morir, ¿no crees?
Tienes razón.
Estar vivo es una excepción en sí.
El estado natural de todo es la muerte, siendo la vida una especie de enfermedad.
Cuando se cura la enfermedad, la vida se desvanece.
Lo hiciste para morir, ¿verdad?
Sí. Fue mi iniciación hacia la libertad.
¿Te entregarás a la policía?
Si lo hago, puede que no me ejecuten.
¿Por qué no...?
Bueno...
¿Por qué no te suicidas?
Tal vez, porque quiero que alguien me mate.
Quiero que alguien más interfiera en mi vida.
¿No es ese el significado de ser amado,
profesor Saikawa?
La vida no surge por voluntad propia.
Ya que no nacieron voluntariamente,
¿no crees que los seres vivos desean por instinto acabar sus vidas de forma semejante?
Entiendo lo que expones, pero...
No, creo que no lo entiendo.
Pero se debe a la manera en que estoy programado.
Puede que estés en lo cierto.
Lo que es cierto para mí, podría no serlo para ti.
Sea como sea, la certeza no significa más que eso.
Oye, doctora,
¿por qué viniste a verme?
Porque me gustó lo que me dijiste en el mar.
"Porque no se puede fumar bajo el agua".
Fue algo que no pude predecir.
Es la única razón.
Cuentas con muchos ojos que no se superponen de milagro...
No, fueron creados por tus otros egos para proteger al real.
Tu estructura es similar a la mía.
¿En qué nos diferenciamos?
Pues...
diría que en nuestras frecuencias de reloj.
¿Puede que en cien años
me convierta en alguien como tú?
Cien años no bastan.
Alguien me espera.
Despidámonos, profesor Saikawa.
¿Quién te espera?
El policía que te protege.
A decir verdad, tenía planeado hacer que me besaras.
Pero...
jamás harías tal cosa.
No, no lo haría.
¿Besarías a Nishinosono-san?
Métete en tus propios asuntos, doctora.
La razón por la que sigue viva
es porque estuviste a su lado, ¿no?
Sinceramente, no lo sé.
Desde tu punto de vista, la relación que tengo con ella podría no tener valor alguno.
¿A qué te refieres?
Por ejemplo,
le digo un chiste sin sentido y se irrita.
En vez de rendirme, continúo.
Eso la irrita más.
Una rutina ridícula como esa
ha forjado nuestros lazos a la larga.
No tiene más ciencia.
En resumen, incluso los actos sin sentido pueden salvar a alguien.
Adiós, profesor Saikawa.
Permiso.
¿Puedo entrar, profesor Saikawa?
Ciao.
¿Qué significa "ciao"?
Adiós.
Entonces, no lo digas.
¿Te gustó?
¿Fue otro de tus chistes?
En efecto.
No sigas con ellos, son embarazosos.
Te prepararé café.
¿Es pastel?
Es un rollo suizo.
Ya que nunca quisiste acompañarme,
tuve que comprarlo yo.
Me iré después de tomar café.
También tengo esto.
¿Aún te quedan?
Los últimos dos.
Me da la sensación de que te los dieron hace mucho.
Es cierto.
Parece que ya no tendrán que protegerme.
¿Ya lo sabías, profesor?
Mi tío me pidió que no me acercara a ti hasta el día de ayer.
Dijo que podría pasarme algo.
¿No es terrible?
¿Hasta ayer?
Descubrieron que la doctora estaba en Tokio.
La sorprendieron accediendo a un ordenador desde allí.
Así que creo que los detectives partieron a Tokio esta misma mañana.
¿Qué hay de mis guardias?
Ya se fueron.
¿Qué te pasa, profesor?
No es nada.
La doctora Magata fingió ser la inexistente Miki Magata
y apareció en la azotea junto con el director Shindou.
Sí.
Ya lo había apuñalado entonces.
Pero el director había aceptado su muerte
y no dejó que nadie lo supiera.
¿Cómo fue capaz de hacerlo?
Puede que por amor.
¿Ser asesinado es amor?
El amor tiene múltiples formas.
Pero...
Entonces, ¿la hija de la doctora Magata
sintió amor cuando murió?
Eso no lo sé.
¡No lo comprendo!
Eso no puede ser amor.
Yo tampoco lo sé.
Pero puede que haya sido normal para ambos.
Al fin y al cabo, ¿no crees que la doctora solo quería liberarse
y que habría hecho cualquier cosa para conseguirlo?
No soy la doctora Magata.
Sin embargo,
comprendes lo que siente, ¿verdad?
Tú también has pensado
en querer ser libre, ¿no?
¿Nishinosono-kun?
Porque "carecemos de algo", ¿verdad?
Porque "no hay una persona más pura que ella".
Porque es la persona que admiras, ¿cierto?
Por muy cierto que sea,
no puedes culparme de ello.
¡Me siento terrible en este momento!
¡¿Por qué no lo comprendes?!
No puedo, somos personas diferentes.
Pero...
aceptaré tus contradicciones.
Aunque lloriquees o me golpees
no saldré de aquí.
No llores...
o me volveré una tostada con queso.
Tienes razón.
Nishinosono-kun.
¿Sí?
La primera vez que asistí a una clase del profesor Nishinosono...
¿De mi padre?
Durante su primera lección, nos preguntó...
"¿Estudiasteis el material?".
Entonces, le contesté con sinceridad que no.
Y dijo...
"Bien, estudiad el primer capítulo para la semana que viene".
Sin decir nada más, dejó el aula.
A la siguiente semana,
había repasado casi todo.
Cuando comenzó la clase, nos preguntó...
"¿Hubo algo que no entendierais?".
Nadie contestó.
"Si lo entendisteis todo, no me queda trabajo por hacer".
Dijo "leed el capítulo dos para la semana que viene"
y volvió a dejar el aula.
Qué trabajo más fácil.
A la semana siguiente,
leí el libro a conciencia, pensé algunas preguntas
y le hice una pregunta.
¿Qué crees que pasó?
Dijo "resuélvelo tú mismo", ¿no?
No. Pasó las siguientes cuatro semanas contestando mi pregunta.
Por último, dijo...
"Con eso concluye mi respuesta a la pregunta de Souhei Saikawa".
"¿Alguna otra pregunta?".
"¿Nadie tiene preguntas sobre los capítulos uno y dos?".
Perdón.
Fue una historia aburrida, ¿eh?
No.
Escucharte hablar de mi padre
me hizo feliz.
Ya no quedan profesores como él.
Muchos años después, te conocí.
¡El truco de magia!
Sí, estabas muy orgullosa de él.
Porque nadie había descubierto el truco hasta entonces.
Aquella vez...
hiciste que te odiara.
¿Hace cuántos años fue?
Están a punto de cumplirse diez.
Ya veo.
La niña que lloró cuando descubrí su truco de magia
se convirtió...
en una chica que estaba estupenda en su vestido púrpura.
Me gustaba ese vestido.
Lo sabía.
Por eso me lo puse ese día.
Después de ese día... cambiaste un poco.
Sí.
Tu maquillaje y ropa se volvieron más llamativos.
Tienes razón.
Y la manera en que expresabas tus sentimientos se radicalizó.
Sí, no lo niego.
Me preocupé un poco.
Más que un poco.
Nunca te fuiste de mi lado.
Gracias a ti inventé muchos chistes.
Demasiados.
Intentaré decir menos.
No, sigue como siempre.
Gracias.
¿Profesor?
¿Qué?
¿Hablas de estas cosas con Gido-san?
¿Con Setsuko?
¿Habláis de cosas importantes como estas cuando estáis solos?
No. Suele acompañarnos su marido.
¿Está casada?
Gido es el apellido de su esposo.
Oye, ¿Gido-san y tú...?
Es mi hermana pequeña.
Es algo rara, pero no menos interesante.
Entonces, ¿tus camisetas...?
Sí, me las da Setsuko.
Berenjena
¡Profesor! ¡A partir de hoy, te las compraré yo!
¿Quedó claro?
Como quieras.
Oh, hay algo...
que he querido decirte.
¿Qué?
Esas setas deshidratadas...
¿Sí?
Son buenas para la anemia,
pero no se comen secas.
Se dejan en remojo.
Solo entonces se comen o se usan para hacer caldo.
¡¿Por qué no me lo dijiste antes?!
Esperaba que te dieras cuenta.
¿No evitaste decírmelo a propósito?
Bueno, ¿quién sabe?
¡Jo!
Madre...
creo que los humanos necesitan más el mar que la luna.
Es porque guarda un estrecho lazo con la humanidad.
Los humanos guardan lazos con muchas otras cosas, ¿verdad?
Sí.
Con su sola presencia, cada persona afecta su entorno.
Sin embargo, las personas no existen por las cosas o personas en su entorno.
Suelen tener la idea errónea de querer existir
por el bien de otros o de todos.
No aceptan que desconocen la razón de su existencia.
Siempre quieren una respuesta.
Es la naturaleza del animal llamado humano.
¿Está mal desear una respuesta?
No.
No está mal querer una.
Sin embargo, no existe una respuesta definitiva.
Pero seguir en su búsqueda
es de gran importancia.
¿Para poder acercarte a ella?
Puedes pensar así si quieres.
Pero ni siquiera yo lo sé.
¿Hay cosas que incluso tú no comprendes?
Por supuesto.
Las personas se vuelven bondadosas gracias a las cosas que no comprenden.
¿Por qué?
Si lo supieran todo,
no intentarían hacer nada.
Si no intentaran hacer nada,
nada nuevo sucedería.
Las personas buscan respuestas
a las cosas que desconocen.
Ese es el origen de la bondad y de la nostalgia.
Y también de la dicha y de la diversión.
Siempre te pregunto cosas.
Si sigo buscando respuestas,
¿podré encontrar la bondad?
Sí.
Nunca dejes de buscar, aunque no esté.
Sigue buscando aunque nadie conteste.
Busca las respuestas en tu interior.
No debes olvidarlo.
Eso se convertirá en tu bondad.
Entiendo, madre.
¿Michiru? Soy Kishio.
Ven a saludar.
Vaya,
también viniste, tío.
Sí, soy Michiru.
Ha crecido mucho, ¿verdad?